Le dictionnaire

Autre nom du fléché allemand. Les voies à laisser sont représentées le long d'un axe qui symbolise le parcours.

Schéma d'une situation de navigation : la boule indique l'arrivée dans la case et la flèche la sortie à prendre.

Présentation des consignes avant le départ : parcours, sécurité, conventions et contacts utiles.

Direction exprimée par rapport à une référence angulaire. Il ne se confond pas avec une instruction à droite ou à gauche à un carrefour.

Rencontre de plusieurs voies. Sa lecture dépend du sens d'arrivée et des branches prises en compte.

Unité de lecture d'un roadbook, regroupant une indication et les informations qui l'accompagnent.

Ordre établi selon des résultats ou critères. Pour un événement motorisé en France, sa présence est à examiner au regard de R331-18.

Qualification du Code du sport : rassemblement motorisé sur voies ouvertes, avec points de rassemblement ou de passage, sans classement, temps imposé ni chronométrage.

Règle annoncée par l'organisateur : sens de lecture, voies incluses, origine des distances ou symboles particuliers.

Membre de l'équipage chargé notamment de lire le roadbook et d'annoncer les indications au conducteur.

Ligne cartographique reliant des points de même altitude ; sa lecture aide à comprendre le relief.

Dispositif servant à attester le passage d'un équipage, selon le règlement : relevé, tampon ou autre procédé annoncé.

Distance depuis l'origine d'une section ou depuis la remise à zéro annoncée.

Démarche administrative applicable à certains événements. Elle ne doit pas être confondue avec une demande d'autorisation.

Distance mesurée depuis une origine récente, souvent la dernière indication confirmée.

Distance affichée depuis l'origine du compteur total ; elle peut correspondre au cumul d'une étape.

Rapport entre les distances sur une carte et sur le terrain. Au 1:25 000, 1 cm représente 250 m.

Personnes participant ensemble à bord d'un véhicule, selon les conditions de l'organisateur.

Réglage d'un instrument par comparaison à une référence connue ; la procédure dépend du modèle.

Partie identifiée du parcours, avec un départ et une arrivée. Ses conventions sont précisées dans les documents.

Représentation des routes à laisser à gauche et à droite du parcours ; également appelée arête de poisson.

Suite d'indications fléchées accompagnées de distances.

Suite d'indications fléchées sans distances fournies pour les cases concernées.

Système de positionnement par satellites. Le terme est souvent utilisé couramment pour le récepteur ou l'application de localisation.

Distance entre deux indications successives du roadbook.

Succession de voies et de points qui forme le parcours choisi.

Explication des symboles et conventions d'une carte ou d'un roadbook.

Expression française désignant le roadbook.

Qualification du Code du sport à distinguer de la concentration. Les caractéristiques effectives de l'événement déterminent le régime applicable.

Autre terme pour le copilote lorsqu'il assure la lecture de l'itinéraire.

Lieu que le parcours prévoit de traverser ou de rejoindre.

Action de ramener un compteur à zéro au repère convenu.

Rétablissement de la correspondance entre sa position, le document et éventuellement le compteur, à un repère certain.

Vérification du parcours et relevé des indications avant la sortie.

Formule comportant des contraintes de temps ou de moyenne selon son règlement ; elle ne doit pas être assimilée automatiquement à une simple concentration.

Élément identifié qui permet de confirmer une position : pont, intersection ou autre point précis.

Document décrivant le parcours par des indications textuelles, des schémas ou des consignes cartographiques.

Ordre et orientation dans lesquels lire un document ; ils doivent être annoncés sans ambiguïté.

Instrument de mesure des distances, à utiliser avec le roadbook et les repères du terrain.

Point de navigation identifié, pouvant être enregistré avec des coordonnées. Il n'implique pas à lui seul un contrôle de passage.